-
1 shocker
* * *shock·er[ˈʃɒkəʳ, AM ˈʃɑ:kɚ]n ( fam)the Sun's headline was a deliberate \shocker die Schlagzeile der Sun sollte schockierenthe match was a \shocker das Match war katastrophal [o schrecklichto be a \shocker die Leute schockieren fam* * *['ʃɒkə(r)]n (inf)Reißer m (inf), Schocker m (inf)he told me a shocker about conditions in jail — er erzählte mir eine Schauergeschichte über die Zustände im Gefängnis
it's a shocker — das haut einen um (inf)
* * ** * *n.Schauerroman m. -
2 shocker
-
3 shocker
GB.coll < vhcl> (in wheel suspension) ■ Stoßdämpfer m ; Schwingungsdämpfer m ; Dämpfer m prakt -
4 shilling shocker
expr.Schundroman m. -
5 shock
1. noun1) Schock, derI got the shock of my life — ich erschrak zu Tode
he's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!
3) (Electr.) Schlag, der4) (Med.) Schock, derbe in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen
2. transitive verb[electric] shock — Elektroschock, der
1)shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein
2) (scandalize) schockierenI'm not easily shocked — mich schockiert so leicht nichts
be shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein
* * *I 1. [ʃok] noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) der Schock2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) der Schlag3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) der Stoß4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) der Schock2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) schockieren- academic.ru/66739/shocker">shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber II [ʃok] noun* * *shock1[ʃɒk, AM ʃɑ:k]I. nbe prepared for a \shock mach dich auf etwas Schlimmes gefasstshe slowly recovered from the \shock of losing her husband sie erholte sich nur langsam von dem Schock, den der Verlust ihres Mannes für sie bedeuteteit was a \shock to see her look so ill es war erschreckend, sie so krank zu sehenthis gave me a \shock das hat mir einen Schock versetztthe \shock of one's life der Schock seines Lebensto give sb the \shock of their life jdn zu Tode erschreckenlook of \shock entsetzter Blicka \shock to the system eine schwierige Umstellungto come as a \shock ein Schock [o schwerer Schlag] seinto get a \shock einen Schock bekommenthe survivors were taken to hospital suffering from \shock die Überlebenden wurden mit einem Schock ins Krankenhaus eingeliefertin [a state of] \shock in einem Schockzustandto be in [a state of] \shock unter Schock stehen6.II. vt▪ to \shock sb jdn schockierenit \shocks him to hear women talking about sex es schockiert ihn, Frauen über Sex reden zu hörento \shock sb deeply [or profoundly] jdn zutiefst erschütternthe play is intended to \shock das Stück soll schockieren [o provozieren\shock defeat völlig unerwartete Niederlage; (frightening) erschreckendanother \shock fall in the value of the euro wieder ein erschreckender Kursverlust des Euroshock2[ʃɒk, AM ʃɑ:k]n\shock of hair [Haar]schopf m* * *I [ʃɒk]1. nthe shock killed him —
rabbits can die of shock — für ein or bei einem Kaninchen kann ein Schock tödlich sein
a feeling of shock spread through the town — Entsetzen nt verbreitete sich in der Stadt
it comes as a shock to hear that... — mit Bestürzung höre ich/hören wir, dass...
it gave me a nasty shock — es hat mir einen bösen Schreck( en) eingejagt
to get the shock of one's life — den Schock seines Lebens kriegen
I got the shock of my life when I heard... — ich dachte, mich trifft der Schlag, als ich hörte... (inf)
2. vt(= affect emotionally) erschüttern, bestürzen; (= make indignant) schockieren, schocken (inf)to be shocked by sth — über etw (acc) erschüttert or bestürzt sein; (morally) über etw (acc) schockiert or geschockt (inf) sein
he was shocked when they took his passport away — es hat ihn geschockt, dass man ihm den Pass abgenommen hat (inf)
to shock sb into doing sth — jdm eine solche Angst einjagen, dass er etw tut
to shock sb into action/out of his/her etc complacency — jdn zum Handeln/aus seiner Selbstzufriedenheit aufrütteln
3. vi(film, writer etc) schockieren, schocken (inf) IIn (AGR)Garbenbündel nt, Hocke f IIIn(Haar)schopf m* * *shock1 [ʃɒk; US ʃɑk]A s1. (heftiger) Stoß, Erschütterung f (auch fig des Vertrauens etc)the shock of the waves der Anprall der Wellenget the shock of one’s lifea) zu Tode erschrecken,b) sein blaues Wunder erleben umg;with a shock mit Schrecken;she is in (a state of) shock sie hat einen Schock;the news came as a (great) shock to him die Nachricht war ein (großer) Schock für ihn oder traf ihn (sehr) schwerto für)6. MEDc) plötzliche Lähmungd) umg Schlag(anfall) m7. PSYCH Schockreaktion fB v/t1. erschüttern, erbeben lassen2. fig schockieren, schocken:at, by über akk)shocked schockiert, entgeistert;I was shocked to hear zu meinem Entsetzen hörte ich4. jemandem einen Nervenschock versetzen5. jemandem einen (elektrischen) Schlag versetzen6. MED schocken, einer Schockbehandlung unterziehenC v/i MIL zusammenstoßen, -prallenshock2 [ʃɒk; US ʃɑk] AGRA s Mandel f, Hocke f, (aufgeschichteter) GarbenhaufenB v/t in Mandeln aufstellenshock3 [ʃɒk; US ʃɑk]B adj zottig:shock head Strubbelkopf m umg* * *1. noun1) Schock, derhe's in for a [nasty] shock! — er wird eine böse Überraschung erleben!
2) (violent impact) Erschütterung, die (of durch)3) (Electr.) Schlag, der4) (Med.) Schock, derbe in [a state of] shock — unter Schock[wirkung] stehen
2. transitive verb[electric] shock — Elektroschock, der
1)shock somebody [deeply] — ein [schwerer] Schock für jemanden sein
2) (scandalize) schockierenbe shocked by something — über etwas (Akk.) schockiert sein
* * *n.Betroffenheit f.Erschütterung f.Schlag -¨e m.Schock -s m.Stoß ¨-e m. v.erschüttern v. -
6 ponyvaregény
(DE) Groschenroman {r}; Schmöker {r}; Hintertreppenroman {r}; Kolportageroman {r}; Scharteke {e}; (EN) dime novel; dreadful; penny dreadful; penny-awful; shilling dreadful; shilling shocker; shocker -
7 megrázó
(EN) shocker; staggering; tragic -
8 ócskaság
(DE) Plunder; Ramsch; Scheibenkleister {r}; schrottreif; Hopphei {r}; Scharteke {e}; (EN) bric-a-brac; junk; schlock; shocker; tripe
См. также в других словарях:
Shocker (luchador) — Shocker Nacimiento 12 de septiembre de 1971 (40 años) Guadalajara, Jalisco Peso 100 … Wikipedia Español
Shocker — could refer to:*Shocker (comics), a supervillain in the Spider Man comic book series *José Luis Jair Soria, a.k.a. Shocker, a Mexican American professional wrestler *Shocker (hand gesture), a hand gesture with a sexual connotation *The Shocker… … Wikipedia
Shocker (cómic) — Shocker Primera aparición The Amazing Spider Man #46 (marzo de 1967) Marvel Comics Creador(es) Stan Lee y John Romita Sr. Información Nombre original … Wikipedia Español
Shocker Stalin — Saltar a navegación, búsqueda SHOCKER X Información personal Origen Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Shocker (película) — Shocker Título Shocker: 100.000 Voltios de Terror Ficha técnica Dirección Wes Craven Producción Barin Kumar Marianne Maddalena Wes Craven … Wikipedia Español
shocker — ► NOUN informal 1) a person or thing that shocks, especially through being unacceptable or sensational. 2) Brit. a shock absorber … English terms dictionary
shocker — [shäk′ər] n. 1. a person or thing that shocks 2. a sensational story, play, etc … English World dictionary
Shocker (comics) — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=The Shocker real name=Herman Schultz publisher=Marvel Comics debut= The Amazing Spider Man (vol. 1) #46 (Mar 1967) creators=Stan Lee John Romita, Sr. alliance… … Wikipedia
Shocker (Kamen Rider) — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Shocker (paintball marker) — paintball gun|Smart Parts Ion title= Smart Parts Ion caption= A blue Shocker NXT marker type=Electropneumatic action=Semi Automatic, Rebound, Three Round Burst, Full Automatic barrel=14 inches bore= rof=20 balls per second price= $725 USD… … Wikipedia
Shocker (Kamen Rider) — nihongo|Shocker|ショッカー|Shokkā is an organization of the evil that appears in the television adventure series Kamen Rider. In Kamen Rider the First, the organization s name is short for the Sacred Hegemony Of Cycle Kindred Evolutional Realm.… … Wikipedia